Albert Åberg klar for ny jul, fire år etter at «moren» hans døde

Kultur og underholdning: Gunilla Bergström døde i 2021, 79 år gammel, men etterlot seg «en skatt av nesten ferdige fortellinger og skisser». De ville skulle nå ut til leserne, ifølge hennes norske forlag. Som opplyser at den første boken er ferdigstilt også på norsk under tittelen «Julefest, Albert Åberg».

Skissene og tekstene er videreutviklet av Bok-Makaren, som er bedriften Bergström dannet for å ta hånd om alle rettighetene, i samarbeid med sønnen Pål Andersson og hennes mangeårige redaktører i det svenske forlaget Rabén & Sjögren.

– Bøkene er kjernen i alt vi gjør, og at enda en av Gunillas Albert-fortellinger får spre leseglede i bokform er vi veldig stolte og glade for, samt at det var noe Gunilla selv ønsket, uttaler Andersson.

Bare i Norge har bøkene om Albert Åberg solgt i over 1,5 millioner eksemplarer, og Sara Rudeng i Cappelen Damm kaller den nye utgivelsen «en stor begivenhet».

– Bøkene er i øyehøyde med barnet, med evig aktuelle hverdagshistorier som alle kan kjenne seg igjen i, og det er nok noe av hemmeligheten bak suksessen, tror Rudeng.

Bøkene om Alfons Åberg, som er hans svenske originalnavn, er oversatt til en rekke språk. På engelsk heter han for eksempel Alfie Atkins. Flere av historiene er filmatisert – blant annet av norske Torill Kove – og dramatisert for teater.

(©NTB)