Regissør Erik Poppe forlot salen da Jon Fosse skulle se «Kjærast»: – Er lettet

Erik Poppe og Jon Fosse var ikke uenige om så mye da nobelprisvinneren skulle filmatiseres. Likevel forlot regissøren salen da Fosse skulle se filmen første gang.

Haugesund: – Han har sett «Kjærast» i sin helhet. Han fikk se den alene. Vi hadde en kino som han så filmen i sammen med sine folk. Men jeg gikk, innrømmet Poppe til NTB under Filmhøsten nylig.

Fredag har filmen premiere på landets kinoer, etter å ha åpnet Den norske filmfestivalen i Haugesund i august.

På spørsmål om det var nervepirrende å høre meningen til Jon Fosse om adapsjonen, svarer den erfarne regissøren:

– Vi kjenner hverandre såpass godt at han kunne føle seg trygg på å være helt, helt ærlig. Vi har jobbet så tett på dette prosjektet. Jeg kjenner alle hans tanker om det.

«Er lettet»

Poppe medgir at han som filmskaper og Fosse som manusforfatter har vært uenige om noe underveis, men ble «veldig enige» til slutt.

– Nå er hans reaksjon at han er blitt veldig glad i filmen – og at han er lettet over at dette prosjektet, som har ligget der i mange år, er blitt til det han så for seg da han begynte å skrive det, sier filmskaperen.

For Jon Fosse skrev manuset, beskrevet som «en sår, visuell og sterk historie om kjærlighetens skjørhet og lengselens kraft», tilbake i 1997.

Byttet ut tittel

Forfatteren, som selv har spilt i band, ga det arbeidstittelen «Bad Moon Rising» etter en Creedence Clearwater Revival-klassiker.

Låten blir riktignok ikke å høre i filmen, der den mannlige hovedpersonen, Asle, i stedet spiller The Waterboys’ «This Is The Sea» når han møter Gerd for første gang, ifølge Dagsavisen.

– «Bad Moon Rising» spilte en rolle i manuset, men vi måtte bytte den ut. Den spiller ikke en mer avgjørende rolle enn at vi kunne bytte den ut. Og da vi skulle endre tittel hadde vi en duell. Jeg lot Jon få det siste ordet når det kom til tittelen, og da ble det «Kjærast», sier Erik Poppe og tilføyer:

– Nå synes jeg det er en veldig fin tittel.

– Misforståelse

Kretsen rundt Fosse har tidligere uttrykt håp om at «Kjærast» vil gi et nytt publikum mulighet til å oppleve Fosses univers. At filmen vil senke terskelen litt for å lese bøkene hans også, og gjøre ham mer tilgjengelig.

– Jeg tror det er en utbredt misforståelse, sier Erik Poppe om denne angivelig noe høye terskelen:

– Det er jo snarere det motsatte. Han skriver veldig troverdig. Språket er hentet ut av oss – det er slik vi snakker sammen og kommuniserer. I denne historien skildrer han den store utfordringen som finnes i de fleste forhold, hvor mye avstand og stillhet et forhold tåler. Det er gjort på en veldig følsom, enkel måte.

Gjerne flere

Erik Poppe trekker frem at Jon Fosses romaner gjerne har enkle plott, som likevel lodder svært dypt og er veldig visuelle.

– I forhold til mange andre forfattere som er blitt filmatisert mye, tror jeg han vil slå gjennom helt som en av våre mest visuelt tilgjengelige, enkle forfattere å bli glad i.

– Har du lyst til å lage flere filmer basert på Jon Fosses verk?

– Ja, svarer Poppe, og legger til at Fosse har uttalt at han ikke vil skrive flere filmmanus.

– Men det var før han så filmen!

Kjæresteparet

Filmens kjærestepar spilles av to navn ukjente for mange. Poppe beskriver dem som «fantastiske» og fant fram til dem da han ville «skape et nytt univers» rundt Jon Fosse-filmen.

– Det finnes så mye bra der ute, sier han om Leo Magnus de la Nuez, tidligere ved Rogaland Teater, nå Det Norske Teatret, og Kristi-Helene Giæver Engeberg fra Den Nationale Scene.

– Det er smått uvirkelig, sier Leo Magnus de la Nuez til NTB og medgir at han måtte klype seg selv i armen før han spurte Poppe: «Er du helt sikker på at du vil jeg skal gjøre det?».

Kristi-Helene Giæver Engeberg sier det var spesielt å få «møte» Jon Fosse på film, etter å ha spilt ham på teaterscenen.

Men på spørsmål om de to hovedrolleinnehaverne faktisk har møtt forfatteren selv i forbindelse med filminnspillingen, lyder svaret rett og slett:

– Nei.

Fosse kommer ikke

Og de to hovedrolleinnehaverne vil antagelig heller ikke møte ham på premieren, får NTB opplyst.

Mens «Kjærast» har ordinær kinopremiere fredag 18. september, er det festpremiere på nynorskbastionen Det Norske Teatret i Oslo torsdagen.

Der er hovedscenen gjort om til kinosal, mens det er rød løper inn. Men Jon Fosse kommer ikke, har han tidligere uttalt – til tross for at han bare bor 600 meters spasertur unna – i Grotten, Statens æresbolig for kunstnere i Slottsparken.

(©NTB)