Reagerer på Støres «svorsk»: – Det er trist

Statsminister Jonas Gahr Støre (Ap) snakket «svorsk» på talerstolen i Nordisk råd. Et bevis på at vi må skjerpe oss i Norden, mener Frps Tor André Johnsen.

Innenriks: Da statsminister Jonas Gahr Støre (Ap) gikk opp på talerstolen i Nordisk råd i Helsingfors tirsdag, snakket han plutselig litt annerledes enn til vanlig.

Han fikk flere spørsmål på svensk og valgte å svare med en blanding av norsk og svensk. Blant annet sa Støre:

– I EU så kommer romfrågorna nå opp som et sentralt tema.

– Brottsligheten vi møter nå, drives på internett, drives i sosiale medier.

– Vinteren man skal erfare på Gaza blir fruktansvär

(Hele seansen kan ses her)

– For dårlig språkforståelse

I salen i Helsingfors satt Frps stortingsrepresentant Tor André Johnsen og fulgte med. Han reagerte på statsministerens talemål.

– Jeg synes det er trist, for det er et ganske tydelig signal og bevis på at det har blitt for dårlig språkforståelse mellom de nordiske landene, sier Johnsen til NTB.

– Når man helt opp på statsministernivå også driver og «svorsker» for å prøve å bli bedre forstått. Det viser at det går i feil retning, sier Johnsen.

– Burde løftes høyere

Han viser til at Nordisk råd har vedtatt et mål om en felles forståelse av de nordiske språk, og spesielt de skandinaviske språk. Og at de nordiske landene har et mål om at man innen 2030 skal være verdens mest integrerte region.

– Det er en klar ambisjon og et mål som statsministerne har vedtatt og som regjeringene har som ambisjon. Da må vi gjøre ord om til handling. Dette med språkforståelse burde løftes mye høyere, sier Johnsen.

Han forteller at Støres svorsk ble en snakkis blant de nordiske parlamentarikerne i pausen.

– Det blir jo litt sånn humoristisk. Men egentlig så er det veldig trist og veldig alvorlig, og et tydelig signal og bevis på at vi må skjerpe oss i Norden, sier han.

Første gang?

Frp-politikeren har sittet i Nordisk råd siden 2021, og før det som vara siden 2017, og kan ikke huske at Støre har svorsket på talerstolen før.

– Det ble litt uvant, sier Johnsen.

– Statsministeren brukte jo ord som «säkerhetsfrågor», «romfrågor» og «hot». Tror du han hadde blitt forstått like godt hvis han hadde brukt de norske ordene?

– Jeg tror han hadde blitt forstått. Støre snakker veldig klart og tydelig. I de møtene jeg deltar på, har vi fokus på at vi ikke skal snakke så hurtig. Da forstår vi hverandre veldig bra i Norden.

– Men er det så alvorlig om Støre bruker noen svenske ord for å prøve å bli forstått?

– Isolert sett så kan man si at det ikke er så alvorlig, men sett i lys av den visjonen vi har, og sett i lys av at vi gjennom historien alltid har hatt ganske god språkforståelse mellom Norge, Sverige og Danmark, så blir det litt spesielt.

NTB har forespurt Støre om en kommentar, men Statsministerens kontor har takket nei til å kommentere saken.

Vil stanse Pippi-dubbing

Det er ikke første gang at Johnsen engasjerer seg i nordiske språkspørsmål. Under fjorårets sesjon i Nordisk råd i Stockholm tok han opp at flere av de skandinaviske TV-stasjonene velger å dubbe serier som «Pippi Langstrømpe» og «Emil i Lønneberget».

– Da jeg var liten, var det ikke noe alternativ. Pippi snakket svensk, Emil snakket svensk. Men nå har jeg sett at begge barna mine, og særlig han yngste, han hører på Emil på norsk, sa Johnsen.

– Fallitterklæring

Han mener det er en falitterklæring dersom vi ikke lenger klarer å forstå hverandre på tvers av de skandinaviske språkene.

– Vi må tviholde på våre språk, vi må bruke våre språk, og vi må sørge for at ungdommen får en bedre språkforståelse.

– Hva mener du bør gjøres?

– En ting er kulturutveksling for ungdom. At ungdom over grensene møter hverandre. Men det er ikke tvil om at mediene og filmbransjen har et stort ansvar, og at det med dubbing har bidratt til mindre språkforståelse, sier Johnsen.

(©NTB)