Medier: Omfattende tekstlikheter i Odd Karsten Tveits Mossad-bok
I Odd Karsten Tveits Mossad-bok er det funnet flere tekstlikheter fra andre bøker og manglende kildebruk. Forlaget Kagge gjør endringer i kommende utgaver.
Kultur og underholdning: Både Morgenbladet, Vårt Land og nettstedet Bemet viser til ulike likheter og eksempler på mangel på kilder i boken «I Mossads blodspor».
Men forlaget står fast ved at boken er viktig og vil ikke trekke den.
Forlagssjef Tuva Ørbeck Sørheim i Kagge sier til Morgenbladet at hun beklager metodiske svakheter i utgivelsen.
Forklaringen er at formen på boka opprinnelig var ment som en spionfortelling i tråd med internasjonal spionlitteratur, og med alle kildene samlet bakerst. Men metoden fikk større følgefeil da boka ble utvidet etter 7. oktober 2023.
– Vi tilføyer de kildene som ikke er kommet med og lager nye og tydeligere kildehenvisninger. Dessuten ser vi nærmere på og justerer tekstavsnitt som har blitt for nære kildene. Kommende utgaver vil bli oppdatert med dette, sier hun.
Avisene viser i artiklene sine til likheter fra blant annet fra boka «Sylvia Rafael: The Life and Death of a Mossad Spy» av Ram Oren og Moti Kfir (1984) som ikke står på kildelista og en rekke andre sentrale bøker om Mossad; Blant annet «From Beirut to Jerusalem» av korrespondenten Thomas Friedman (1989) og «The Good Spy» av Kai Bird (2015).
(©NTB)
