Skal vise originalversjonen av «Star Wars» – 47 år siden sist

Kultur og underholdning: Det å få se regissør George Lucas sin original, uten de mange endringene han senere gjorde, er ifølge The Guardian blitt en slags hellig gral for «Star Wars»-fansen.

Nå skjer det på åpningskvelden for filmfestivalen til det britiske filminstituttet BFI 12. juni i London.

Blant annet finnes det flere versjoner på nett der fansen har prøvd å «rette opp» Lucas’ senere versjoner – ved å fjerne det han har lagt til slik det var da filmen hadde premiere på kinoene i 1977.

Da skjøt Han Solo først mot dusørjegeren Greedo i en berømt barscene fra Mos Eisley på Tatooine – av fansen referert til som «Han skjøt først» – mens Jabba the Hutt kun nevnes ved navn.

Blant annet justerte Lucas det til at Greedo skjøt først, deretter til at han og Han Solo skjøt samtidig, mens Han Solo møter Jabba the Hutt i hangaren – i en scene der han i originalen konfronteres av en skuespiller i rollen som Jabba the Hutt. Den digre snegleaktige skurken blir først å se i 1983-filmen «Jediridderen vender tilbake».

Lucas har til og med kommentert fansens frustrasjon slik overfor AP i 2004:

– Jeg beklager at du så en halvferdig film og ble forelsket i den, men jeg vil at den skal være slik jeg vil den skal være.

Men han har også medgitt at Han Solo faktisk skjøt først.

– En av ambisjonene til BFI Film on Film Festival er å vise originale filmkopier som tar publikum tilbake til det øyeblikket en film først ble lansert – for å gi dagens publikum den spesielle følelsesmessige tilknytningen som oppstår når man ser det samme objektet som filmens opprinnelige publikum så, sier James Bell, seniorkurator ved BFIs arkiv.

Det britiske filminstituttet er innvilget visningstillatelse av både Lucasfilm og Disney. Det er imidlertid ingen planer om å vise de neste to filmene i originalversjon.

På 1990-tallet produserte George Lucas en rekke spesialutgaver av den opprinnelige «Star Wars»-trilogien, komplett med nye, dataanimerte figurer og andre kontroversielle endringer.

Lucas’ kanskje mest utskjelte endring av filmen er scenen der Harrison Fords Han Solo opprinnelig skyter dusørjegeren Greedo i Mos Eisley på Luke Skywalkers hjemplanet Tatooine, angivelig for å gjøre Han Solo mer moralsk.

(©NTB)