NTB
Rinnan-skuespillere hadde dialektcoach: – Jeg hørte på Linnéa Myhres podkast
Henry Rinnan var fra Levanger, kjæresten Solveig Kleve fra Molde. Men skuespillerne som gestalter dem, er begge fra Oslo. Henry Rinnan var fra Levanger, kjæresten Solveig Kleve fra Molde. Men skuespillerne som gestalter dem, er begge fra Oslo.
Henry Rinnan var fra Levanger, kjæresten Solveig Kleve fra Molde. Men skuespillerne som gestalter dem, er begge fra Oslo.
Innenriks: Dermed utstyrte skaperne av strømmeserien «Rinnan» dem med dialektcoach for å få det riktig.
Blant annet fikk skuespillerne Axel Bøyum og Andrea Berntzen snakkeforbud på annet enn sine nye dialekter også på hjemmebane.
– Vi skulle øve på å snakke dialekten hjemme. Kjæresten min syntes jeg hørtes streng ut, ler Berntzen, som spiller motstandskvinnen Kleve som blir kjæreste med Rinnan.
Podkastlytting
Hun røper at hun hørte på podkasten til Linnéa Myhre for å få inn Molde-dialekten bedre.
– Jeg fant ikke så mye annet tilgjengelig med denne dialekten, sier Berntzen. Hun røper at Axel Bøyum, som får mye kritikerros for sin tolkning av den beryktede torturisten og angiveren, «snakket sin dialekt hele tiden».
– Men alt som finnes av taleopptak av Rinnan høres østnorsk ut, eller kanskje et veldig forfinet trøndersk, forteller Bøyum.
Han tok det opp med forfatterne Aage G. Sivertsen og Ola Flyum, som begge har skrevet bøker om Rinnan.
– Det var mest sannsynlig at han la om fordi tyskerne ikke forsto Levanger-dialekten så godt, sier Bøyum.
Hjemmebane
En som derimot var på hjemmebane under innspillingen av «Rinnan», var Ella Ovedie Nygaard Aspen fra Trondheim. Hun spiller Edel Sødahl – motstandskvinnen som blir torturert av Rinnanbanden.
– Det var stas å få spille inn i min egen hjemby. Faren min vokste opp rett ved Bandeklosteret. Folk krysset gaten for å gå på den andre siden i over 20 år etter krigen. Jeg vokste opp med historien om Rinnan, sier hun til NTB.
Bandeklosteret var tilholdsstedet til Sonderabteilung Lola, tyskernes navn på Rinnanbanden. Der torturerte de ofrene sine – blant dem Edel Sødahl.
– Det var noen vanskelige ting å spille inn, og jeg fikk støtte, sier Ella Ovedie Nygaard Aspen. Hun studerer skuespill på universitetet i Levanger og gjør i «Rinnan» sin første store rolle etter å ha spilt teater og medvirket i kortfilmer.
(©NTB)
