Eksperter i retten skal få språkstandard
Nå skal det lages en språklig standard for medisinske eksperter som uttaler seg i rettssaker.
Kriminalitet og rettsvesen: Norsk rettsmedisinsk forening har satt ned et utvalg som skal komme fram til felles ord og begreper for å uttrykke hvor sikker man er på noe, skriver Klassekampen.
Hva betyr det at en skade er «forenlig med» at et barn er blitt filleristet? Hvor sikker er en rettsmedisiner når noe er «overveiende sannsynlig»? Det finnes det ikke et enkelt svar på i norsk rettsvesen i dag.
Foreningens leder, Lars Uhlin-Hansen, forteller at sakkyndige gjerne bruker ord som «nesten sikkert», «liten tvil» eller «passer med». Men det viser seg at de ikke bruker dem på samme måte.
– Jeg tror nok også at påtalemyndighet og retten kan ha misforstått hvor sikker eller usikker den sakkyndige har vært. Det kan være en fare, sier Uhlin-Hansen.
(©NTB)
