Skildrer trøblete hjemland – men fra helt andre steder: Berlin ble til Kabul
En rekke filmskapere skildrer hjemlandene sine under filmfestivalen i Berlin – men røper hvordan helt andre steder må tas i bruk fordi de ikke kan filme hjemme.
Kultur og underholdning: Åpningsfilm på årets Berlinale før helgen var «No Good Men» fra den afghanske regissøren Shahrbanoo Sadat. Hun spiller også hovedrollen som Naru i filmen, som er en samproduksjon med blant annet Norge.
Naru er eneste kvinnelige videojournalist på en TV-stasjon i Kabul. Hun kjemper for omsorgen for sin tre år gamle sønn etter å ha forlatt en utro ektemann, og har mistet troen på alle menn. Men skepsisen blir satt på prøve når hun forelsker seg i stjernereporteren Qodrat – mens de dekker de siste dagene i frihet før Taliban tar makten i 2021.
Dermed ble «No Good Men» afghansk films første romantiske komedie – med det første filmkysset på lerretet.
– Når internasjonale filmskapere lager filmer om Afghanistan, er de ofte veldig triste, sa regissøren til Reuters før premieren.
Men finansiering lyktes ikke – før hun valgte å spille inn i Berlin, med mange skuespillere fra Tysklands afghanske diaspora. Det desperate presset på Kabul flyplass av folk som flykter fra Taliban-styrker, er gjenskapt i et nedlagt tysk fengsel.
– Jeg vet at alle filmskapere, inkludert meg selv, løper til Midtøsten for enhver historie om Afghanistan. Men det er en fiksjonsfilm. Det er ikke dokumentar, sier hun til AFP.
Dermed valgte Arbid å spille inn filmen i et studio i Paris. Den handler om et usannsynlig kjærlighetsforhold mellom en eldre palestinsk kristen kvinne og en 40 år yngre innvandrer fra Sør-Sudan.
For å bringe Beirut til Paris hyret filmskaperen et team i den libanesiske hovedstaden for å filme gatescener, som deretter ble fylt inn bak karakterene i post-produksjonen.
Der blir Berlin til Ankara, mens Hamburg forestiller Istanbul, selv om Catak tror den trygt kunne vært innspilt i Tyrkia. Det er for å illustrere at trusler mot kunstnerisk frihet er universelle.
– Demokrati og ytringsfrihet må forsvares hver dag. De kan tas fra oss igjen når som helst her i Tyskland, sier regissøren.
Sadat, som selv har bodd i Tyskland siden Taliban gjenerobret makten i 2021, vurderte Tadsjikistan, Jordan og Hellas som stand-in for Afghanistan.
En lignende knipe rammet den libanesiske regissøren Danielle Arbid, som viser «Only Rebels Win» i festivalens Panorama-seksjon. Hun planla innspilling i Beirut, men så innledet Israel en rekke luftangrep mot Libanon.
Ilker Catak tok et aktivt valg om å spille inn «Yellow Letters», som er med i hovedkonkurransen om Gullbjørnen, i Tyskland – selv om den handler om en tyrkisk regissør og hans skuespillerkone som får yrkesforbud på grunn av sine politiske meninger.
(©NTB)
