Karmøy-bedrift kjøper belgisk selskap – får nøkkelrolle i PISA-undersøkelsen

IT-selskapet Enovate på Vea har kjøpt det belgiske språkteknologiselskapet cApStAn. Oppkjøpet gir Karmøy-bedriften en sentral rolle i arbeidet med OECDs internasjonale PISA-undersøkelser.

Næringsliv: Etter over ett år med forhandlinger er oppkjøpet nå gjennomført. cApStAn har hovedkontor i Brussel, avdeling i Philadelphia og 24 ansatte, i tillegg til et internasjonalt nettverk med over 700 fageksperter. Dette melder Karmøy Nytt.

Verdensledende på PISA

Det belgiske selskapet er spesialisert på språklig og kulturell kvalitetssikring av internasjonale tester og undersøkelser. Mest kjent er arbeidet med OECDs PISA-undersøkelse, hvor selskapet har deltatt i samtlige gjennomføringer siden oppstarten.

Nylig sikret cApStAn også kontrakten for PISA-undersøkelsen i 2029. Undersøkelsen gjennomføres på flere titalls språk i nærmere 100 land og gir selskapet langsiktige og stabile inntekter, skriver avisa.

KI kan ikke erstatte kulturforståelse

Enovate-sjef Øyvind Meistad mener ifølge avisa at kunstig intelligens gjør oversettelser raskere, men at menneskelig kompetanse fortsatt er avgjørende.

Han peker på at en direkte oversettelse av oppgaver kan gi ulike land fordeler eller ulemper dersom kulturelle og språklige forskjeller ikke tas hensyn til. Nettopp dette er cApStAns spesialområde.

Reduserer økonomisk risiko

Oppkjøpet er støttet av Innovasjon Norge, og kjøpesummen skal betales over fire år. Avtalen inneholder samtidig mekanismer som reduserer risikoen dersom selskapet ikke leverer de forventede resultatene.

Gründerne blir dessuten med videre i virksomheten de neste årene for å sikre kontinuitet og videre vekst.

Satser internasjonalt

En viktig del av satsingen blir at tidligere Enovate-leder Henrik von Schlanbusch er tilbake i selskapet. Sammen med Øyvind Meistad skal han dele ansvaret for den videre utviklingen av cApStAn, skriver avisa.

Målet er å kombinere belgiernes internasjonale kunder, språkekspertise og KI-løsninger med Enovates teknologiplattformer og erfaring innen digitale prøver og testløsninger.

Ifølge Meistad gir oppkjøpet Enovate en mulighet til å vokse internasjonalt og bygge en sterk posisjon innen digitale vurderings- og kvalitetssikringssystemer, heter det i meldingen.