Flaks ga filmrolle: – Plutselig sto jeg i studio

En kinosjef fra Tysvær havnet bak mikrofonen i en stor animasjonsfilm – helt tilfeldig.

Filmjobb: Det som startet som et vanlig bransjetreff i Oslo, endte med en uventet filmopplevelse.

Ifølge Haugesunds Avis vant kinosjef Øystein Simonsen en uvanlig premie: muligheten til å bidra som stemmeskuespiller.

– «Hovedpremien var at man kunne være med å dubbe en spillefilm», forteller han til avisen.

Dagen etter sto han i studio.

Fikk flere roller

Filmen det gjelder er animasjonsfilmen Sauedetektivene.

Der fikk han prøve seg på flere små roller – blant annet som politimann og forbipasserende.

I tillegg bidro han med lydeffekter.

– «Til og med en sauebreking», sier han til avisa.

Ville ha lokal dialekt

Simonsen ønsket å sette sitt eget preg på rollene.

– «En skal kunne høre en vestlandsdialekt», sier han til Haugesunds Avis.

Dermed ble det et lokalt innslag i den norske versjonen.

Strengt hemmelighold

Innspillingen foregikk under strenge sikkerhetstiltak.

Mobiltelefoner måtte legges bort, og detaljer om filmen ble holdt hemmelige.

– «Det var enormt fokus på sikkerhet», forteller Simonsen ifølge avisa.

En spesiell opplevelse

Selv om rollene var små, beskriver han opplevelsen som lærerik.

Han fikk innblikk i hvordan dubbing foregår, med regissør, teknikere og detaljfokus.

Usikker på rulleteksten

Om navnet hans dukker opp i rulleteksten, er han ikke sikker på.

Men én ting er klart:

– Han kommer til å sitte i kinosalen og følge nøye med, heter det i meldingen.