Uruguayansk språkinstitusjon om FAs Cavani-straff: «Uvitenhet»
Det engelske fotballforbundet (FA) straffet Edinson Cavani etter en kommentar på sosiale medier. Det burde han ikke blitt, mener en språkinstitusjon i Uruguay.
Sport: Manchester United-spissen Edinson Cavani fikk en straff på tre kampers karantene og ble ilagt en bot på 100.000 pund etter å ha takket for en gratulasjon av en supporter med «Gracias, negrito».
– En kommentar på spillerens Instagram-konto var fornærmende, nedsettende, upassende og egnet til å sette fotballen i vanry, skrev FA i begrunnelsen for straffen.
Academia Nacional de Letras, som er en institusjon som spesialiserer seg på det spanske språket i Uruguay, er ikke enig i straffen.
– FA har vist tegn til stor uvitenhet rundt hvordan det spanske språket anvendes, og har ikke tatt hensyn til alle dets nyanser og dets kompleksitet, skriver institusjonen i en uttalelse, ifølge det svenske nyhetsbyrået TT.
– At venner og familie refererer til hudfarge, vekt og andre fysiske egenskaper er vanlig i Latin-Amerika, skrives det videre.
Cavani godtok straffen og beklaget igjen på Twitter etter at straffen ble kjent torsdag, men understrekte at meldingen bare var ment vennskapelig.
(©NTB)
